初めての上海旅行、地下鉄やレストランで「中国語が分からない…」と不安になることはありませんか？
この記事では、女子旅でも安心して使える翻訳アプリ３選を、選び方・使い方・安全対策までわかりやすく解説します。
実際に筆者が上海で利用した体験も交えながら、旅行中に本当に役立つアプリだけを紹介します。
- 初心者でも使いやすい中国語翻訳アプリ3選
- カメラ翻訳・音声翻訳など、旅行で役立つ便利機能
- オフライン利用の可否と注意点
- 旅行中の“中国語の不安”をラクにする使い方
- 選ぶべきアプリの組み合わせ（女子旅向け）
- 初めての上海で中国語に自信がない人
- レストラン・買い物で困らない翻訳アプリを知りたい人
- 女子旅でサクッと使えるアプリが欲しい人
- オフラインでも翻訳できるアプリを探している人
- アプリを最小限に絞って、迷わず準備したい人
出発前に入れておけば安心！中国語翻訳アプリ３選
ここでは、上海が初めてでも使いやすく、翻訳精度も高いアプリだけを紹介します。
Google翻訳（Google Translate）【一番迷わず使える万能タイプ】
googleカメラ翻訳 イメージ画像
《メリット》
- 直感的で簡単な操作
- カメラ翻訳が強力。メニュー・看板を一瞬で翻訳
- 音声入力が自然で聞き取りやすい
- オフライン翻訳用に中国語データを事前保存できる
《デメリット》
- 中国本土ではGoogle関連サービスが不安定になる場合がある
- オフライン翻訳はオンライン時より精度が落ちる
《おすすめの人》
「迷わず使えるアプリが欲しい」「とりあえず1つだけ入れたい」人向け。
DeepL（ディープエル）翻訳【自然な文章を作りたい人向け】
中国語翻訳アプリ DeepLイメージ図
《メリット》
- 日本語→中国語の翻訳品質が非常に高い
- 丁寧な文章・自然な会話文を作るのが得意
- コピペしてチャット風に使えるので、文で伝えたい場面に強い
《デメリット》
- カメラ翻訳は非対応
- 音声翻訳や会話モードはGoogleに比べるとシンプル
《おすすめの人》
レストラン予約やホテルへの質問など、文章で確実に伝えたいときに便利。
WeChat（微信）アプリ内の翻訳機能【現地で最も使われる必需アプリ】
WeChat翻訳中のイメージ図
WeChatは中国版LINEともいわれ、現地のコミュニケーションの中心。旅行者でも使える翻訳機能が備わっています。
《メリット》
- 現地スタッフやお店とのやり取りがスムーズ
- チャット画面でタップだけで中国語⇔日本語に翻訳
- QRコード決済（WeChat Pay）も一つのアプリで完結
《デメリット》
- 初期設定で中国の電話番号（+86）が求められる場合あり
- 一部画面に日本語がなく、やや慣れが必要
《おすすめの人》
- 買い物やレストランでLINE感覚で使いたい人
- 現地の人とやり取りしてみたい人
- WeChat QR決済を使いたい人
上海で翻訳アプリが役立つ場面
レストランのメニューが読めないとき
外灘のレストランは漢字の表現が独特ですが、Google翻訳のカメラ機能で一気に解決。
上海のローカルな朝ごはん 撮影者：管理人（2025.5.26撮影）
テイクアウト店舗で朝食を購入した時に、メニューがよくわからなかったので、カメラ機能を使いました！万頭の中身がわかって好きなものを選べました。
ショッピング中に商品の説明が知りたい
早口の中国語でも音声翻訳でゆっくり理解できる。
地下鉄で迷ったとき
駅員さんの説明を翻訳アプリに入力して見せれば、正しい出口がすぐわかる。
ホテルで確認したいことがあるとき
チェックイン時の細かな説明も、翻訳があるだけで安心感が違います。
前回上海に行ったときは、お手頃価格のホテルに宿泊しました。日本語はもちろん英語も通じなかったので、翻訳アプリはとても助かりました！
必読！安全に使うための注意点！
中国はIT化が非常に進んでいますが、アプリ利用に関する規制やプライバシーの心配もあります。安心して使うためのポイントをまとめました。
必ず公式ストアからダウンロード
非公式アプリは危険なので、App Store / Google Play の公式版を利用。
不要なアクセス許可はオフに
位置情報・連絡先などは必要な場面以外オフでOK。
公共Wi-Fiでの個人情報入力はNG
翻訳アプリは問題ありませんが、決済は避けるのが安全。
オフライン翻訳データを事前にダウンロード
中国到着後にネットが不安定でも使えるように。
アプリ比較表（初心者向けまとめ）
この3つを組み合わせるだけで、地下鉄・買い物・グルメ・観光までほぼ困りません。
| アプリ名 | 特徴 | 初心者向け | カメラ翻訳 | オフライン |
| Google翻訳 | 総合力が高い | ◎ | ◎ | ○ |
| DeepL | 自然な文章 | ○ | × | ○ |
| WeChat翻訳 | 現地利用率No.1 | ○ | ○（簡易） | × |
旅行前にやっておきたい準備（女子旅向け）
- スマホの充電を満タンにする（翻訳アプリは消耗が早い）
- ホテル住所や行きたい店のスクショを保存
- 「これ言いたい」フレーズをスマホメモに保存
- モバイルバッテリーは必須アイテム
よくある質問（FAQ）
Q1：翻訳アプリだけで上海旅行は十分ですか？
A：日常会話レベルなら十分対応できます。地下鉄・買い物・レストランなど、ほとんど困りません。
Q2：オフラインでも翻訳できますか？
A：Google翻訳とDeepLは可能です。WeChat翻訳はネット接続が必要です。
Q3：WeChatの登録に中国の電話番号は必要ですか？
A：2025年時点では日本の番号でも登録できるケースが増えています。ただし仕様が変わる場合があります。
Q4：一番おすすめのアプリはどれ？
A：初心者にはGoogle翻訳。文章でしっかり伝えたい人はDeepL。現地のやり取りはWeChatが便利です。
Q5：翻訳は正確ですか？
A：中国語は文脈によるため100％正確ではありませんが、旅行レベルなら問題ない精度です。
まとめ：翻訳アプリがあれば上海旅行はもっと自由に楽しめる
翻訳アプリは、初めての上海旅行を安心して楽しむための「心のサポーター」です。
カメラ翻訳・音声翻訳・チャット翻訳を上手に使えば、レストラン・買い物・観光でもスムーズに過ごせます。
Google翻訳・DeepL・WeChat の3つを入れておけば、旅行中ほとんど困る場面がありません。
素敵な女子旅をおもいきり楽しんで来てくださいね。
コメント